Entradas
Libro de la Fundación del Hospital de Naturales (testimonio del siglo
XVI)
ORDEN DEL REY DON CARLOS
CUARTO PARA DIFUNDIR DOCUMENTO A LAS AUDIENCIAS DE CHILE GUATEMALA Y SANTO
DOMINGO Y OTRAS AUTORIDADES RELIGIOSAS Y MILITARES SOBRE EL APOYO SOLIDARIO AL SOBERANO AMANTE DE LAS
LETRAS PARA PAGAR A BOTANICOS EN LA EXPEDICIÓN DE LAS FILIPINAS UBICADO EN EL
FONDO DOCUMENTAL DE BENEFICIENCIA DEL ARCHIVO REGIONAL DEL CUSCO.
La referencia más importante
sobre el nombre que tomó esta parroquia la podemos encontrar en las crónicas
escritas por Don Diego de Esquivel y Navia, quien hace referencia a la
colocación de la primera piedra para la construcción del Hospital de los
Naturales que va hacia el camino del kuntisuyo el 13 de Julio de 1556 por el Cabildo de la ciudad; como consecuencia
de este hecho años más tarde la parroquia16 tomaría este nombre. La
construcción de este Hospital para indios propició la apertura de una calle que
uniera al centro de la ciudad con el Hospital de los Naturales ubicado en “los
arrabales”17 de la ciudad, que tomó el nombre de la calle que va al Hospital.
Así también Rossano Calvo hace
mención a la calle Hospital, y la describe como: “… es una calle prolongada que
parte de la esquina del templo de San Pedro y llega empalmando al histórico
puente de la Almudena, presenta el estilo de las calles tradicionales del
Centro Histórico, donde lo colonial y lo republicano están superpuestos a
elementos incaicos, es una calle estrecha, su adoquinado ha sido cambiado con
pavimentos de piedra que cambia el estilo el sector” (Calvo Calvo, 2013, pág.
340).
Fue así que, un “Viernes 27 de
marzo de 1556 años, el corregidor Garcilaso de la Vega y el Cabildo, Justicia y
Regimiento de esta ciudad, hicieron la fundación del hospital de los naturales,
con el título y advocación de Nuestra Señora del Remedio […]” (Esquivel y
Navia, 1980, pág. 180).
La distribución de dicha
construcción estaba “[…] formado por cuatro compartimientos en cuadro: uno la
iglesia y los tres restantes, las enfermerías con una capilla al centro [...]
Un altar con cuatro arcos de ladrillo y puertas de reja de madera, que dan a
las tres enfermerías, para que los enfermos oigan misa desde sus camas y
también los que estuvieren en la Iglesia”
Tres meses después de haberse
fundado el Hospital de Naturales como centro de salud, el 13 de julio del mismo
año (1556) se dio inicio a la construcción de la iglesia, pues así lo señala un
testimonio que el cronista Esquivel da a conocer “[…] pusieron por su mano la
primera piedra del dicho cimiento en la una esquina 2 José Covarrubias Pozo.
Transcripción paleográfica del Primer libro de actas de cabildos de la ciudad
del Cuzco y Fundación del Hospital de Naturales. Cusco: 1960. p. 67. LA CALLE
HOSPITAL DEL CUSCO 4 de lo que ha de ser iglesia, la que es más hacia el
oriente3 […]” (Cusicuna Vilca, 2018, pág. 38) .
de lo que ha de ser iglesia, la
que es más hacia el oriente3 […]” (Cusicuna Vilca, 2018, pág. 38) . Comprobando
la existencia de la parroquia de los naturales tenemos que el Clérigo y
cronista Cristóbal de Molina fue cura la esta parroquia en los años iniciales
de su creación, así dice Urbano, “Casi diez años más tarde, o para ser más
preciso en 13 de mayo de 1581, encontramos de nuevo a Gonzalo de Molina Baeza.
no en el Cusco sino en la villa imperial de Potosí. Prueba de ello es el
documento n.4. Ahí se escribe que Cristóbal de Molina, "clérigo presbítero
cura de la parroquia de Nuestra Señora de los Remedios del ospital de los
naturales desta ciudad del Cuzco del Perú“ otorga poder a Gonzalo de Molina
Baeza para que "pueda pedir demandar recibir aver y cobrar... todos los
pesos de oro plata joyas esclavos ganados coca mercadurías y otras cosas"
(Urbano, 2009). En 1657, siete años después del terremoto de 1650, se
reconstruyó una parte de la primigenia Iglesia del Hospital de los Naturales
con el afán y deber de seguir efectuando las misas y los santos sacramentos; en
esos tiempos se encontraba bajo la regencia del “Cura Párroco Licenciado
Francisco de Soria” (José Covarrubias Pozo. Óp. cit., p.68.). Consecutivamente
de casi treinta y ocho años de ocurrido el terremoto, en 1688 se llevó a cabo
la construcción del nuevo templo del Hospital de los Naturales “se comenzó la
nueva fábrica de su Iglesia que había de tener por titular a San Pedro” con el
financiamiento del Mecenas Mollinedo, puesto que nombro comoParroco a su sobrino
Andres Mollinedo y Rado. Para los años iniciales del siglo XVII la calle donde
se ubicaba la puerta principal de Acceso al Hospital de Naturales paso a
denominarse y llamarse por el vecino común del Cusco como calle del Hospital de
Naturales. Para años posteriores a la Colonia un documento muestra la
existencia de que este nombre se recortó a calle del Hospital, en los Autos
seguidos por Don Matheo de Aguinaga con Doña Cathalina Lazo sobre la
construcción de un horno que ha formado en su casa propia4 , en ella se hace
mención que la casa colinda con el convento de San Juan de Dios, la calle Nueva
Alta y la Calle del Hospital. En la actualidad como se evidencia la calle se
quedó con el nombre de Hospital, y versa así en os documentos de los títulos de
los vecinos de esta calle.
Dentro de los repositorios del
fondo documental Beneficiencia existía testamentos ordenes de los reyes para
difundir los estudios del avance y nuevos descubrimientos de los reinos
naturales
ORDEN DEL REY DON CARLOS
CUARTO PARA DIFUNDIR DOCUMENTO A LAS AUDIENCIAS DE CHILE GUATEMALA Y SANTO
DOMINGO Y OTRAS AUTORIDADES RELIGIOSAS Y MILITARES SOBRE EL APOYO SOLIDARIO AL SOBERANO AMANTE DE LAS
LETRAS PARA PAGAR A BOTANICOS EN LA EXPEDICIÓN DE LAS FILIPINAS
Un documento que se encontró en
el fondo documental de Beneficiencia de
1791 Donde Carlos cuarto ensalza el trabajo de su padre el rey Carlos
tercero por gustarles la ciencia y tener
en su época al mejor Botánico Joseph Celestino mutis quien descubrió muchas
plantas medicinales como el árbol de la Quina que salvo vidas de la malaria
fiebre y paludismo , actualmente en la realidad nacional del siglo XIX se
encuentra en peligro de extinsión y solo crece en Jaen en una zona llamada Cascarilla ya que tiene mucha trascendencia
histórica por llevar en las monedadas nacionales y el escudo del Perú y tambien
la influencia del médico Francisco Hernández Core y también con mucha pena
informa que se perdió muchos de estos volúmenes en el incendio de la biblioteca
del escorial que fue fundada por el rey Felipe II que pretendía convertir en la
gran biblioteca de España, la ubico allí donde quería perpetuar su memoria en
contra del consejo de sus asesores que preferían Valladolid o Salamanca comenzó
la adquisión de fondos de 1565 y el inventario de 1576 recoge ya 4,546
manuscritos y libros impresos, algunos de gran valor.
El 07 de junio de 1671 se originó
un incendio que destruyo mas de 5000 códices en la imagen entre ellos unos
códices de 19 volumenes originales de la Historia Natural de las indias que
había escrito Francisco Hernandez de Toledo tras 07 años de investigación.
y para continuar con dichas exploraciones el
rey Carlos IV en su gobierno y ser amante de las letras se necesita presupuesto
para contratar docentes investigadores destacados como el botánico Don Juan
Cuellar ya que desde el año 1785 nace una nueva iniciativa, la Real Compañía de
Filipinas, cuyo objetivo vuelve a ser el de enlazar el comercio asiático con el
americano. Se buscaba obtener de las islas productos como cauris, arroz,
azúcar, tabaco, cera y maderas preciosas con los que poder comerciar. Como
compensación se buscaría fomentar el cultivo de azúcar y especias, así como dar
anticipos a agricultores, fabricantes y comerciantes y establecer la
construcción de buques y maquinaria avanzada para la industria textil
algodonera. Desde el momento de su fundación se acordó nombrar a Juan de
Cuéllar como Botánico Real para dirigir y fomentar los cultivos de plantas de
rendimiento económico. La Compañía se centró en las plantaciones de morera,
para incrementar la producción de seda y desbancar la hegemonía china en el
comercio de la seda. También se buscó la mejora de la canela filipina,
intentando eliminar la mucosidad que degradaba su valor ante las excelencias de
la canela de Ceilán cultivada por los holandeses.
En España surgían expectativas que hacían pensar
que con el trabajo del naturalista en la mejora y perfeccionamiento del cultivo
de la canela, podrían competir con la que los holandeses obtenían en Ceilán y
Batavia. Los trabajos iban encaminados a quitar la “mordacidad, astringencia y
viscosidad” de la canela filipina. Cuando, el 2 de agosto de 1789, estas
muestras llegaron a España obtuvieron tan buenas impresiones que consideraron
era la mejor canela que se había enviado desde Filipinas y con una calidad muy
parecida a la de Ceilán. Sin embargo, desde la Real Botica indicaron que tenía
mucha sustancia mucilaginosa que habían de eliminar transplantando los árboles
y mediante la práctica de incisiones.
Cuéllar había comprobado que las expediciones al
interior de las islas eran complicadas porque sus regiones estaban dominadas
por malhechores y pueblos que no permitían su acceso, como experimentó con sus
tres expediciones frustradas a Laguna de Bay, Batán y Pampanga. A principios de
1787 inició una expedición para el reconocimiento de los montes de la Laguna de
Bay, al Sur de Manila, pero los ladrones cometían todo tipo de atropellos y
decidió ir a la provincia de Batán, donde se encontró que también allí habían
matado a trece españoles, así que de nuevo cambió su destino hacia la Pampanga,
cercana a la capital, pero las mismas amenazas abortaron la expedición.
Finalmente decidió trabajar en los alrededores de la capital.
En España surgían expectativas que hacían pensar
que con el trabajo del naturalista en la mejora y perfeccionamiento del cultivo
de la canela, podrían competir con la que los holandeses obtenían en Ceilán y
Batavia. Los trabajos iban encaminados a quitar la “mordacidad, astringencia y
viscosidad” de la canela filipina. Cuando, el 2 de agosto de 1789, estas
muestras llegaron a España obtuvieron tan buenas impresiones que consideraron
era la mejor canela que se había enviado desde Filipinas y con una calidad muy
parecida a la de Ceilán. Sin embargo, desde la Real Botica indicaron que tenía
mucha sustancia mucilaginosa que habían de eliminar transplantando los árboles
y mediante la práctica de incisiones.
Según la historia dicho Bonatnico Juan de Cuellar
era el explorador sin salario por ende en este documento que se encontró en el
archivo regional del Cusco indica Carlos cuarto que manden donación a dicho soberano para cubrir salarios de los
investigadore y puedan difundir la orden de su magetad a las audiencia de Guatemala, Chile y Santo
domingo, virreyes y autoridades eclesiásticas y Universidades contribuir al
estudio de investigación de los reinos naturales ya que de eso dependía la
armoniosa economía de España.
Siendo el siguiente el repectivo documento:
“ CARLOS TERCERO FOMENTO LAS
CIENCIAS Y DE LAS ARTES UTILES QUE EN SU
TIEMPO Y POR SU GENEROSA MANIFICIENCIA, TANTOS PROGRESOS HA HECHO EN TODOS SUS
DOMINIOS COMO EN AMBAS AMERICAS E YSLAS FILIPINAS POR EL TEMPLE YBENIGNIDAD DE
SUS CLIMAS OFRECIAN TANTAS RIQUEZAS EN LOS TRES REYNOS DE LA NATURALEZA VEGETAL
MINERAL Y ANIMAL PARA ACRECENTAR LOS IMPORTANTES CONOCIMIENTOS DE L BOTANICA Y
LA MATERIA EN QUE DESDE LOS PRMEROS DESCUBRIMIENTOS DEL NUEVO MUNDO SE OCUPARON
LOS EPAÑOLES ILUSTRANDOLA CON MUCHAS VENTAJAS A LOS EXTRANJEROS SEGÚN LO
ACREDITAN SUS MISMAS OBRAS YA IMPRESAS Y LA SANTISIMA SANTIDAD DISPUSO
SABIAMENTE NUESTRO SOBERANO APROVECHARLAS LUEGO QUE SE LE PERMITIERON OTRAS MÁS
VIGENTES ATENCIONES ESTABLECIENDO ESTABLECIENDO EXPEDICIONES BOTANICAS EN NUEVA
ESPAÑA, EL PERU, NUEVO REINO DE GRANADA Y DE LAS ISLAS FILIPINAS SIN PERDONAR A
GASTOS QUE HAN SIDO Y SON CREDISIMOS ASI PARA SOSTENER PROFESORES BOTANICOS
BIEN INSTRUIDOS Y DIBUJANTES DE ESPERIMENTADA DESTRESA CON SUELDOS COMPETENTES
TOMO PARA HACER LOS ACOPIOS Y REMAS A ESTA PENINSULA DE LOS OBJETOS DE HISTORIA
NATURAL DIGNOS DE APRECIO LOS EFECTOS HAN CORRESPONDIDO CIERTAMENTE A LOS ACERTADOS
DESIGNIOS DE SU MAGESTAD PUES LA EXPEDICIÓN DEL PERU HA RECOGIDO INMENSAS
PRESIOSIDADE Y HECHO ADMRABLES DSCUBRIMIENTOS LA DEL nuevo reyno de granada nos promete bajo la sabia
dirección de Don Joseph Celestino Mutis bien conocido en EUROPA POR SU EMINENTE
INSTRUCCON EN ESTAS MATERIAS, LA OBRA MÁS BIEN ACABADA QUE PUEDE APETECER POR
LA EXCATITUD Y MAGNIFICIENCIA CON QUE SE HA TRABAJADO ESTANDO YA CERCA DE
CONCLUIRSE POR MEDIO DE LOS BOTANICOS DE NUEV ESPAÑA SE LOGRARA REPARAR LA
PERDIDA DE LOS DIBUJANTES QUE PERECIERON EN EL INCENDO DE LA REAL BIBLIOTECA
DEL ESCORIAL EL SIGLO PASADO Y HABIA FORMADO EL celebre proto MEDICO DE FELIPE
SEGUNDO FRANCISCO HERNANDEZ PARA SU HISTORIA NATURAL DE LA NUEVA ESPAÑA DE QUE
SE HAN DADO YA A LOS TRES TOMOS EN QUARTO MAYOR Y RESTAN OTROS DOS QUE ESTAN
BAJO LA PRENSA EN FILIPINAS SE VA RECOGIENDO EL fruto de la DILIGENCIA DEL BOTANICO DON JUAN DE CUELLAR Y AUN POR EL
CUIDADO DE PERSONAS CELOSAS Y AMANTES DEL BIEN PÚBLICO EN LAS QUE LE MERECE SIN
ELOGIO EL ACTUAL ARZOBISPO DE SANTA FE
SE HAN HECHO OZAR ADQUISIONES TAL ES EL
ESTADO Y LOS PROGRESOS QUE HA
LLEGADO LA INSTANCIA BOTANICA BAJO LOS
AUSPICIOS DEL INMORTAL CARLOS TERCERO
NUESTRO ACTUAL MONARCA EL SEÑOR DON CARLOS QUARTO HEREDERO NO MENOS DE LAS HEROYCAS VIRTUDES Y AMOR A LAS ARTES Y
CIENCIAS DE SU AUGUSTO PADRE QUE DE SUS REYNOS DESDE QUE …… FELICIDAD OCUPO EL
TRONO CONSIDERO COMO UNO DE SUS MAS
GRANDES OCUPACIONES LA CONTINUACIÓN Y
FOMENTO DE LAS EXPEDICIONES BOTANICAS PRESTADOS GENEROSAMENTE SUS AUXILIOS PARA SU MAYOR AUGE Y DE SER TAN PRECIOSA COLECCIÓN Y TAN
UTILES DESCUBRIMIENTOS HECHOS POR LOS ESPAÑOLES. A COSTA DE IMPODERABLES
FATIGAS SALGAN A LA LUZ CON LA POSIBLE NOVEDAD Y DE VIDA PERFECCIÓN, PARA HONOR
DE LA NACIÓN Y BENEFICIOS REPUBLICA LITERARIA HA TOMADO A ESTE FIN LAS MEDIDAS
QUE PERMITAN LAS ACTITUDES CIRCUNSTANCIAS
PERO COMO LA OBRA ESTAN BASTANTE
LOS CAUDALES QUE SE REQUIEREN PARA SU EJECUCIÓN EN LOS RAMOS GRAFICO
GRABADO E ILUMINADO QUE NO LOS PUEDA
SOPORTAR EL REAL SALARIO POR LOS
INMENSOS GASTOSN QUE HAN OCURRIDO EN EL
ANTERIOR REINADO Y EN ESTE PARA
SOSTENER EL HONOR DE LAS ARMAS ESPAÑOLAS
LAS POSESIONES Y CONSERVAR EN PAZ CONTRA
LOS ENEMIGOS DE LA CORONA A LOS VASALLOS
DE ESTOS DOMINIOS CONFIADO AL REY EN SU GENEROSO ESPIRITU Y EN LA LIBERALIDAD CON QUE EN TODAS
OCASIONES HAN IDO A FACILITAR SUS
SOBERANOS DESIGNIOS HAN TENIDO A BIEN COMPARACION A QUE LA OBRA PROYECTADA ES
PROPIAMENTE UN TESORO DE RABILLAS
NATURALES DE ESTA PARTE DEL ORBE TRES SIGLOS BASE Y AHORA TAN ENVIDIADA YA QUE CEDE
PRINCIPALMENTE EN SUS HABITANTES LA PUBLICACIÓN RESOLVER SE MANIFIESTE POR
CIRCULAR CUAL ES LA PRESENTE A LOS MUY
REVERENDOS OBISPOS, VENERABLES DEANES, VIRREYES, CABILDOS ECLESIASTICOS Y
SECULARES Y UNIVERSIDADES SERA DE SU SANO AGRADO CUALQUIER AUXILIO QUE VOLUNTARIAMENTE Y SIN
LEVE INCOMODO CONTRIBUYAN PARA LA
EJECUCIÓN DE LA CITADA TODO LO QUAL PARTICIPO DE ORDEN DE SU MAGESTAD PARA QUE
ESTAS SE VERIFIQUEN A LA MAYOR BERVEDAD RESUELTO SU MAGESTAD YGUALMENTE QUE LAS
CONSTA QUE SE CONTRIBUYAN SE ENTREGUEN A LO JEFES POLITICOS DE CADA CAPITAN O
PROVINCIA PARA QUE ESTEN FORMANDO NOTA PUNTUAL DE ELLOS Y DE LOS CUERPOS O
SERGETOS DE QUIENES PROCEDAN O LOS
PROCUREN REMITIR SUCESIVAMENTE Y SIN LA
MENOR DILACION A LOS VIRREYES
RESPECTIVOS Y EN EL DISTRITO DE LAS UDIENCIAS DE GUATEMALA, CHILE,SANTO DOMINGO
A SUS PRESIDENTES A FIN DE QUE ESTOS POR CUENTA SEPRADA LOS DIRIJAN ESTA VIA RESERVADA PARA EL FIN EXPUESTO DIOS
GUARDE A VUESTRA SEÑORIA MUCHOS AÑOS.
SAN LORENZO 17/09/1791 MARQUEZ DE
BARAMAR SEÑOR OBISPO DEL CUSCO.”[1]
ANEXOS:
